The letter needs to be purged from the registry.
see
http://www.goodells.net/multiboot/partsigs.htm for more information.
running regedit (remote) in bartpe allows to edit the registry on the machine to remove the known drive letters.
In case the site goes away the registry key is
[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\MountedDevices]